،¶تئاوجى،·