¡¶·ðÓÕÎÒÐÄ¡·