،¶ت¥تض»¨ز½،·